Le choix
L’année se termine et la saison du renouvellement des licences va bientôt commencer. Ne vous méprenez pas, je ne parle pas de chasse ou de pêche… Je me réfère aux contrats des livres publiés dans une autre langue et qu’un éditeur traduit et publié dans son pays, ce qu’on appelle le « rachat de droits ».Ce n’est pas que tous les contrats expirent à la fin de l’année ; c’est simplement que les ayants droit (appelés « cédants » dans le jargon des contrats : essentiellement des éditeurs ou des agents d’auteurs) font le bilan de l’année et se rendent … Lire plus